Download Newsletter

Elderly

CCCFC

Welcome 歡迎

The London CCC was founded in 1980 and was the first Chinese Community Centre in the United Kingdom. The Centre’s mission is to preserve and promote Chinese culture, arts and identity, whilst helping the community to better integrate into mainstream UK community. The Centre is one of the busiest centres for Chinese culture and its communities in Europe and has attracted several Royal visits. Our team of well-trained staff, dedicated volunteers and professional management committee members provide wide-ranging support and activities. These range from welfare and benefits support and advice to language classes, cultural and recreational activities, elderly support, a healthy eating luncheon club, youth club and fundraising events. The Centre continually strives to meet the changing and growing demand for services and activities within this evolving community in a climate of reduced government funding.  We are always looking for ways to build on this and be better at what we do.

We are facing severe cuts to our funding and donations due to the current economic climate and would therefore welcome any donations which can be done when visiting the centre or via our donation page

倫敦華人社區中心於一九八零年成立,是英國首間華人社區中心。本中心使命是維護和推廣中國文化、藝術和身份認同,同時幫助華人社區更好地融入英國主流社會。而現有的服務,讓中心成為整個歐洲國家中最繁忙的華人社區中心之一,更常有英國皇室人員親自造訪我們訓練有素的員工、熱誠無限的義工和擁有各類專業知識的管理委員,組成一支龐大的團隊服務華社,隨時候命提供廣泛的支援和活動:從福利諮詢及援助,至語言課程、文娛康體活動、長者支援、健怡午餐會、青少年俱樂部和捐募活動等。本中心不因政府減少資助而氣餒,仍將繼續秉誠「竭盡所能、服務社群」為宗旨,不斷配合現今社會的變化並致力滿足華社的需求。採用更充實的服務與時並進,做到更好

最後基於中心面臨財困極盼望有心人仕能慷慨解囊共襄善舉歡迎親臨中心或網上捐獻

 

Youth Club Easter Scavenger Hunt 2017

Youth Club Easter Scavenger Hunt 2017
Youth Club Easter Scavenger Hunt 2017
Tuesday April 11th 12pm – 4pm
During the Easter break we will be having a scavenger hunt with prizes for the winners.
Cost is £2

Traditional Rice Dumpling on Sale

Jong Zi

Delicious traditional rice dumpling (Zongi) on sale at London Chinese Community Centre!
Made of glutinous rice stuffed with chinese mushroom, pork, chestnut, egg yolk and green beans and wrapped in bamboo reed.
Please place your order by visiting the Centre at 2 Leicester Court, London WC2H 7DW. £3.50 per dumpling, payment in advance.
Proceeds will go to support the Centre. First batch will be delivered on Monday 20th March.

倫敦華人社區中心售賣「真善美」鹹肉糉籌募經費
真材實料、善有善報、美味無窮!
美味可口的鹹肉糉現已公開發售,每隻約重290克,份量十足,送禮自用兩皆宜。優惠價每個£3.50。鹹肉糉材料包含:糯米、綠豆、鹹蛋黃、冬菇、栗子、五花腩等。
倫敦華人社區中心位於中國城(唐人街) ,地點極之便利,方便訂購及取貨!距離地鐵站Leicester Square 二號出口步行半分鐘即到。欲免向隅,請親臨中心訂購付款。所得款項扣除成本後,會用作中心日常營運經費之用。請多多支持!
備註:客人在預訂時必須先付錢,後取貨。
如想了解詳細資料,請致電倫敦華人社區中心,電話020 7439 3822或電郵info@ccc.org.uk或親臨中心查詢,地址:2 Leicester Court, London WC2H 7DW。

Tour of Holland Trip For Members

Come join us for a tour of Holland! Guests accompanied by Centre staff.
Date: 8th – 15th April 2017
Accommodation: 3 star hotel
Transport: By coach
Tour guide: Cantonese/Mandarin tour guide
£388 per person + 5 euro per person per day surcharge
Single supplement: 30 euro per night
Further information please call 02074393822. Minimum 6 months valid passport and full payment are needed for booking at the London Chinese Community Centre, 2 Leicester Court, London WC2H 7DW
Itinerary and Service
Day 1: London St Pancras International Station – Amsterdam
Day 2: Amsterdam – Keukenhof – Amsterdam
• Meeting at Schiphol/Amsterdam CS
• Het Scheepvaarts museum
• Heineken Experience
• Keukenhof Bicycle Tour
* Het Scheepvaarts Museum closed on the 27th April
* Breakfast & lunch included
Day 3: Amsterdam – Zaanse Schans – Afsluitdijk – Giethoorn – Apeldoorn
• Zaanse Schans
• Afsluitdijk
• Giethoorn
* Breakfast included
Day 4: Apeldoorn – Roermond – Vaals – Maastricht
• Outlet
• Vaals Drielandpunt
• Maastricht city Sightseeing
* Breakfast included
Day 5: Maastricht – Nuenen – Eindhoven – Rotterdam
• Van Gogh Village
• Phillips Museum
• Phillips Stadium/PSV Eindhoven
• Rotterdam City Sightseeing, Splashtours
*Van Gogh Village&Phillips Mueseum closed every Monday
* Kasteelruine Fluweelengrot instead
* Breakfast & dinner included
Day 6: Rotterdam – Schiedam – Delft – Den Haag – Rotterdam
• Schiedam Jin Factory
• Royal Delft
• Den Haag/Mauritshuis,Madurodam
* Breakfast & lunch included
Day 7: Rotterdam – Gouda – Utrecht – Amsterdam
• Gouda/Cheese Mueseum & Market
• Miffy Mueseum
• Amsterdam City Sightseeing/ Canal Boat Trip
• Royal Coster Diamonds
* Breakfast included
Day 8: Amsterdam – London St Pancras International Station

【英侨快讯】说到荷兰,你想到什么?一望无际的郁金香花海,宁静唯美的风车村,童话故事中的木鞋和美丽的姑娘?伦敦华人社区中心与至活旅游欧洲ETOA 合作,诚意邀请您参加「八天荷兰深度游之旅」!

终极特价推广。除了阿姆斯特丹,风车村,荷兰还有数之不尽的游览好地方。8日旅程由伦敦来回,包7晚三星酒店连早餐,部分景点门票及午晚餐,4月8日(星期六) 出发特别推广价,388英镑,每日只需48磅。全程由华人社区中心派出专人随团照应,令团友尽情吃、喝、玩、乐。

事不直迟,快约朋友一齐去吧!

无需自安排交通,乘旅游巴士由伦敦出发及返回,令你安心又舒适。

具体行程如下:

第1天 – 于4月8日早上8时在St Pancras国际火车站集合,乘巴士前往荷兰。

第2天 – 阿姆斯特丹Amsterdam & 库肯霍夫花展Keukenhof & 阿姆斯特丹Amsterdam。从荷兰黄金时代说起、自行车花田骑行、品尝经典荷兰午餐。

第3天 – 阿姆斯特丹Amsterdam & 桑斯安斯风车村ZaanseSchans & 拦海大堤坝Afsluitdijk & 羊角村Giethoorn & 阿培尔顿Apeldoorn。创造荷兰风车群、守护荷兰大堤坝、美丽荷兰羊角村。

第4天 – 阿培尔顿Apeldoorn & 鲁尔蒙德Roermond & 法尔斯Vaals & 马斯垂克Maastricht。攀登低洼之国最高处、荷兰一样是购物天堂、最古老城市马斯垂克。

第5天 – 马斯垂克Maastricht & 纽南Nuenen & 埃因霍温Eindhoven & 鹿特丹Rotterdam。寻找梵高作画的灵感、飞利浦电器王国的故事、「孤独星球」最值得游览的城市。

第6天 – 鹿特丹Rotterdam & 斯希丹Schiedam & 代尔夫特Delft & 海牙Den Haag & 鹿特丹Rotterdam。琴酒之乡及世界之最、荷兰皇城及名人煎饼、国际法庭及荷兰缩影。

第7天 – 鹿特丹Rotterdam & 豪达Gouda & 乌特勒支Utrecht & 阿姆斯特丹Amsterdam。畅游芝士市集、品尝糖浆华夫饼、拜访兔子米菲之家、回到首都游运河。

第8天 – 乘坐旅游巴从阿姆斯特丹返回伦敦,并于同日4月15日晚上7时到达伦敦St Pancras国际火车站。

此行包含了自行车花田骑行,让你享爱最贴地的荷兰道地生活。

还包含7晚三星级酒店连欧陆式早餐,配上粤普双语导游带你畅游。

8天只需388英磅,物超所值。

带你走进国家海事博物馆,感受十七世纪荷兰的黄金时期。

团费包含荷式传统午餐,你可以融入荷兰美食之中,了解当地文化。

还有春季重点必选库肯霍夫花展,一年一度百花齐放的赏花盛事。

还带你到着名羊角村及游船河体验,游览美景的最佳方法。

带各位文青们去梵高小镇—纽南,一起寻找梵高作画的灵感。

还包含参观斯希丹的琴酒厂,同时感受世界之最大风车。

以及包含在鹿特丹安排中式晚餐,让团友品尝荷兰粤菜水准。

荷兰还有特色手信,木鞋,华夫饼,芝士,总有一样可以带走给朋友。

收费不包括小费一人每天5欧元。单人房附加费为30欧元一晚。

集合地点:伦敦圣彭卡思国际火车站Starbucks咖啡店

地址:24,St Pancras International, St Pancras International Station, Pancras Rd, KingsCross, London NW1 2QL。

详情请电02074393822或亲临华人社区中心询问,订位需带备最少6个月有效护照及全部金额,地址:2 Leicester Court, London WC2H 7DW (Leicester Square 地铁站2号出口) 。(伦敦华人社区中心供稿)

Chinese Painting Class

Chinese Painting Class
Chinese Painting Class
The Chinese Painting Class aims is taught by an experienced Chinese painting teacher, with the aim to promote Chinese traditional culture and art. Suitable for beginners.

Time: Saturday 10:30 -12:30 pm or 12:45 – 2:45 pm
Fee: Adult £65 for 10 lessons.

國畫班
為弘揚中國的傳統文化及藝術,華人社區中心專門聘請資深國畫老師,在中心教授中國國畫。此國畫班適合從未接觸過國畫的人仕參加,課程以認識國畫的工具、著墨、色調、作畫方法等等,由淺入深掌握國畫的技巧。

上課時間:逢星期六, 10:30 -12:30 pm or 12:45 – 2:45 pm

學費:成人£65 (十堂)。

Free Health Lectures and Clinics

Physiotherapist Workshop

Free Health Lectures and Clinics
Running on the first Wednesday of the month.

Physiotherapy Workshop

Physiotherapist Workshop
Physiotherapist Workshop
Starting 2nd April 2017
12pm – 3pm (Last booking 2.30pm)
Next session will be 28th May 2017 and then every last Sunday of the month.

Physio Session with Chartered Physiotherapist

Free for members but booking is required – Please provide name, telephone number,
membership number and injury/treatment area

2017年4月2日 (星期日) 正式開始
時間為中午12時至下午3時正 (最後約見時間為下午2時30分)
下次免費物理治療將在2017年5月28日
之後為每月的最後星期日

皇家特許專業物理治療師

會員免費

需事先預約 – 預約時請提供姓名、電話號碼、會員號碼及受傷/需要治療的部份部位

Chi Gong Class

Chi Gong Class

Chi Gong Class
Every Tuesday 10.30am – 11.30am
£30 for 10 sessions