London CCC

Confronting Covid-related hate crime 勇敢面對仇恨罪行研討會

14.04.2021

The latest police figures have revealed that Hate Crimes against Chinese people in the UK have soared during the coronavirus outbreak. Hundreds of offences were recorded in the first three months of 2020 during this pandemic – including assaults, robberies, harassment and criminal damage. Covid or no Covid blame should not be apportioned to anyone or any nation as the virus does not discriminate in any manner or form.

Therefore, the Chinese Community Centre will run a second workshop to encourage the report of hate crime , assist affected individuals , how they can report issues to the police and obtain the appropriate support.

Date: 14-04-2021 (Wednesday)

Time: 12:00-12:45

Venue: LCCC (The workshop will be delivered in Mandarin with Cantonese translation.)

Please email info@ccc.org.uk or call 0207-439-3822 for more information.

勇於面對仇恨犯罪研討會

根據最新的警方數據,由於新冠病毒擴散,針對在英華人的仇恨犯罪記錄大幅攀升。在疫情發生後,僅在2020年第一季度錄得數以百計的個案,其中包括人身襲擊,暴力搶劫,騷擾和其他刑事損壞案件。病毒是不會特別針對某國籍人士,新冠病毒是不應該成為針對任何人或者國家的藉口。

因此,華人社區中心舉辦第二次研討會以鼓勵華人舉報仇恨罪案和幫助支持受害人等。

日期:四月十四日(星期三)

時間:中午二時至二時四十五分
地點:華人社區中心 —–研討會將以普通話進行 (提供粵語翻譯
)

詳情請電郵 info@ccc.org.uk至或致電 0207-439-3822